Episódio 1: Uma viagem de Reencontros

- Ash e Pikachu esperam acinosamente na região de Green esperando seus amigos...
Ash: Pikachu, é hoje! Vamos reencontra nossos amigos!
- Pika! Pika!
Ash: Lá vem a Misty e o Tracey!
Misty: Oi Ash, quanto tempo!!
Tracey: É essa viagem vai ser boa...
Ash: É um prazer vê-los também!
Dawn: Ash! 
- Piplup! Pip!
Ash: Dawn! Piplup!
- Pika!
Iris/Cilan: Hey, Ash!
May: Esqueceram de min?
Ash: May, Max!
Brock: Auaua! - Cai
Ash: É bom te ver Brock! Estão todos aqui?
Todos: Sim!
- Pip! Pikachu!
Ash: Olhe quem eu troxe!! Saiam todos!

Dawn: Minha vez, up!

May: Saiam pessoal!

Misty: Bom, eu tenho um pokemon novo saiam vocês 2!

Iris: Saiam e bem vindos a região de Kanto!

Brock: Venham todos!

Tracey: Nossa vez!

Cilan: Pansage saia!

Max: Comecei minha jornada hoje, e escolhe esse lá em Hooen!

Ash: Bom vamos!
Todos: Retornem!
Ash: Qual a cidade do primeiro ginásio?
Brock: Parece ser na cidade de Yuds!
Ash: Vamos então!
Cilan: Parece que vamos andar um pouco...
Iris: Cilan, acalme-se, mal começamos...
Misty: Só pra lembrar ninguém tem tipo inseto ai, né?!
Ash/Brock: Misty!!??
- Risos
May: Olhe um pokemon!
Starly um pokemon pássaro. Ele geralmente vive em bandos espalhados na floresta.
May: Eu quero ele! Vamos pegá-lo Wartotle!
- War!
May: Giro Rápido!

- Starly desvia com o multiplicar e em seguida ventania
May: Arrr, use o cauda d'água!
- Starly cai mais, não é ferido
May: Jato d'água, com força total!!!
- Starly cai
May: Poke bola vaii! 
- Entra 
May: Isso peguei um Starly
Ash: Muito bem , May. Vamos...
- Continua...